英国是个社会阶级制度根深蒂固的国家, 为宝宝取个好听又有格调的名字是非常重要 ,又非常考究的。 不同阶级的人取的名字也都不太不一样 , 许多英国父母在起名字这件事上已经为下一代步入更高的阶层跨前了一步。 那么, 取怎样的名字才够posh呢?
英国人名字的起源
英国人名字的进化史, 也是英国的发展史 。从远古到中古时期 , 从王权时期再到近现代, 英国人的名字都在不断的变化、 淘汰、 创新.
古代英国人的名字最早来自于《圣经》人物 ,例如偷吃禁果的Adam亚当 、Eve夏娃, 还有众多故事人物包括Benjamin, Deborah, Jacob, Joseph, Rebecca, Ruth, Sarah等等.《圣经新约》又给了我们四个福音传道士的名字:Matthew马太, Mark马可, Luke路加, John约翰, 以及一众信徒的名字,如Andrew, James, John, Peter, Philip, Thomas, Simon, Mary, Martha. 西欧各国的圣人名字也启发了英国人的祖先 ,男名有Anthony, Christopher, Francis, George, Gregory, Martin, Nicholas, Paul, Stephen ; 女名有Ann, Catherine, Jane, Margaret, Teresa等等。
西欧土著居民凯尔特人(Celts)的传统也是英国人名字的来源.大约从公元前500年开始 ,凯尔特人从欧洲大陆过来占领了不列颠诸岛, 一部分凯尔特人在今天的爱尔兰和苏格兰定居下来 ,其余的一部分占领了今天的英格兰南部和东部. 他们带来的名字中, Barry, Brian, Bridget, Donald, Douglas, Duncan, Ian, Kenneth, Kevin, Neil, Sheila 这些名字来自于爱尔兰和苏格兰的盖尔语 ,而Gareth, Gladys, Gwendolen, Trevor 这些名字来自于威尔士语.
英国人名字的另一个来源是中古时期的外族入侵.公元5~6世纪 , 以盎格鲁人(Angles)和撒克逊人(Saxons)为主的日耳曼人入侵英国,主要居于不列颠岛南部 . 英格兰的名字最早为“Englaland” ,即“盎格鲁人之地” ;盎格鲁-撒克逊人则是最早的英格兰人 , 古英语就是他们的语言, 因此今天英国人及英裔也被称为盎格鲁-撒克逊人 . 遗憾的是 ,这些族人带来的名字, 在诺曼人入侵英国后两个世纪内大部分都被废弃了, 只有少数如Alfred, Arthur, Desmond, Edward, Edmund, Jeffrey, Kent, Piers, Wyman等仍沿用至今 .
1066年是英国历史上很重要的一年 , 来自法国西北部的诺曼人(Normans)击败了盎格鲁-撒克逊人, 诺曼底公爵威廉在英国建立起强大的王权统治,开启了英国的王权时期。 随之带来的,是Charles, Henry, Richard, Robert, Roger, William, Alice, Anne, Elizabeth, Emma, Matilda等具有日耳曼血统的法国贵族名字, 以男性名字为多 . 历代英国国王中 ,威廉,亨利等常见名字都来源于此.时至今日 ,在英国一些带有诺曼姓氏的人 ,如Baskerville, Darcy, Mandeville, Percy, Glanville, Montgomery也相对富裕一些,因其多是法国贵族的后裔。
英国人如何取名字?
英国人的名字基本上是没有含义的, 大家取名字的出发点往往就是喜欢某个名字的发音 ,或者该名字代表某些意义, 如感觉很适合自己的个性,或象征 、纪念某些重要的事件或人物 .现今, 英国人名字的参考来源主要来自:王室贵族 、名人 、流行影片电视剧人物、 世界领导人,军事英雄,美国总统及**夫人、 科学家,文学家、 奥斯卡奖得奖者以及诺贝尔奖得奖者等等 .
英国人不会用水果,食物、 动物 、天气、 品牌等名字作英文名 , 那个会很奇怪 ,各位切记啊 ! 例如, 他们正常都不会取Candy这个听起来很甜很糖果的名字 ,因为它会暗示你是某些夜场行业的人, 但它在国外却很流行。 类似例子不胜枚举.
英国人取名字还有一些“潜规则”, 即某些名字会被划入一定的阶级, 并被人们作为推测某人社会阶级的一个判断因素.当然这个不会很准, 还是口音比较准 。在英国普遍使用的名字中, 会被大概划分为上层,中产和工人三个阶级 .
由于历史渊源 , 英国上层阶级的家庭较喜欢选取具有日耳曼血统的名字 ,或比较经典的名字 ,如王室人员的名字Edward爱德华, Phillip菲利普, Elizabeth伊丽莎白, Catherine凯瑟琳 . 虽然没有官方说法 , 我认为上层阶级名字的特点有二:较为复杂和不常见, 以及常以/ə/音或字母a结尾 ,尤以女生为多。 或许是因为/ə/音结尾比较低调、 含蓄 , 符合上层阶级之人的作风 。从许多英国网站关于2017年最受欢迎的婴儿名字来看,以字母a结尾的女生名字, 如Olivia, Amelia, Isla, Isabella, Ava, Aurora, Emma, Mia, Aria, Sophia都名列前茅 。
上层阶级的人还喜欢为孩子取2-3个名字 , 或来自于祖父母或近亲 ,或来自个人选择.有时候人们会更喜欢自己的第二个名字 ,就会让人称呼其第二个名字 。举个不够恰当的例子,Harper Seven Beckham可能会喜欢大家叫她小七——虽然她可能现在还不太懂事 .
以下这些名字较可能来自于上层阶级(按字母顺序排列):
英国中产阶级的名字一般会比较“孩子气” , 很多会以/i:/音或者字母e结尾, 例如Millie, Alfie, Elsie, 尤其是女生的名字 。总的来说, 就是很受欢迎的那一类名字, 给人感觉也比较轻松 . 你认识几个这些名字的朋友也是非常正常的事情。
以下这些名字较可能来自于中产阶级(按字母顺序排列):
英国工人阶级家庭较喜欢为孩子取《圣经》人物的名字 ,此外没有太多的规律. 在我看来, 某些名字被归入下层阶级,是受到了许多影视艺术、 文学作品当中的底层人物名字的影响 ,或者仅仅因为被工人阶级的人使用较多而会被降“逼格”。 例如, 但凡来自于肥皂剧人物的名字 ,都会被认为是工人阶级的。 此外 ,有些人为了与众不同、 标新立异而特意把名字改成变异体, 如Raychal代替Rachel , 都会被认为比较低级。
以下这些名字较可能来自于工人阶级(按字母顺序排列):
当然, 我们不是英国人 ,取英文名字的时候根本没有考虑过任何社会等级因素 。可能如果你名字叫伟 ,就会取以W开头的英文名,如Wayne. 所以大家无需对号入座 .
英国de新潮名字
时尚潮流对英国人名字的发展有非常大的影响 , 不同年代都有各自流行的名字. 比如, 名字为Alfred, Arthur, Basil的男性 , 以及叫做Bessie, Mavis, Vera的女性 ,很可能已经步入老年 。有些名字会由于一些影视或体育明星的受欢迎而流行起来 . 例如, 凯莉·米洛(Kylie Minogue)曾经在澳大利亚肥皂剧《邻居》里扮演一位叫Charlene的女孩,从而使Kylie和Charlene同时在英国和澳大利亚都流行起来. 正如时尚会不断轮回 , 名字的流行也有“反弹”现象 . 好比叫做Ruby或Emily的女性 ,要么多数超过60岁 ,要么多数在25岁以下。
近几十年, 英国的父母不再满足于为孩子们取“平凡”的名字 , 相继抛弃那些流行“烂大街”的名字如David, Mary, 就像中国的伟、 芳。 那些越有个性、 越荒诞不经的名字就越受他们青睐.这股风气在名人身上也时有反映 ,名字还一般不止一个。
贝帅一家四个孩子的名字——Brooklyn, Romeo, Cruz及Harper Seven都很特别 . 小七的名字颇有故事。 Harper哈珀是贝氏夫妇都很喜欢的一个古老的英国名字 ,同时还是贝嫂最喜欢的一本书的作者名字 ; Seven 7就代表小贝最爱的曼联7号球衣 . 大哥布鲁克林的名字则是由于贝嫂是在纽约布鲁克林获知她怀孕.
卷福为他家的孩子取名Hal Auden,一股诗书气扑面而来。 Hal哈尔来自莎士比亚称呼英国国王亨利五世的昵称 ,Auden奥登来自诗人WH Auden.
露丝Kate Winslet为她最小的孩子取名Bear Blaze,也是相当特别 。 Bear(熊)来自于她幼时的一个小伙伴的昵称 , 她形容这位朋友就真的是“熊”那样——永远是朋友们哭诉的肩膀 ,还会给朋友们熊抱; 第二个名字Blaze本意为火焰 , 是因为她与丈夫初次见面时房子起火了。
**贵的宝宝名字
今年初, 英国主流时尚杂志《Tatler》公布了男女各26个“人类已知的**贵的名字” ,表示这些名字有的已经拥有几百年的历史, 有些的确比较古怪, 但确有其名 .他们坚信 , 如果孩子们取了这些名字, 今后一定能成功.
新王室宝宝名字 ?
近日有新闻报道, 英国凯特王妃可能即将宣布怀第三胎宝宝 .英国人很快对王室宝宝名字进行了押注 .我们来看看英国人都押了哪些名字 ?
(截至2017年8月28日)
这个表里的名字都是英国中上阶层的名字 . 目前统计来看 ,女宝宝排名前五的名字分别是Alice 爱丽丝,Victoria维多利亚,Mary玛莉 、Alexandra亚力山德拉、 Grace格蕾丝; 男宝宝名字暂时排前五的分别是:Arthur 亚瑟、 Henry亨利 、Fredrick 弗雷德里克,Albert艾伯特 、Philip 菲利普