你知道吗 ? 一些在中国人眼里开起来可爱又时髦的英文名字, 在外国人眼中就不那么美好了~
英文名雷区——神的名字
很多人在起英文名字的时候喜欢用神的名字 ,例如Zeus(宙斯)、 God(上帝)、 Satan(撒旦)等 , 觉得起神的名字有一种藐视苍生的霸气和冷酷 .
然而,在外国人眼里就没有这么酷炫了 .就好像,一个人说“我叫玉皇大帝”、 “我叫孙悟空”、 “我叫阎王爷”一样……
英文名雷区——水果名
例如, Apple 、Orange、 Banana 、Cherry,Lemon等等是中国人很爱取 ,但是在外国人眼里不太正式的名字. 尤其是一些单词还有不可描述的“引申义” . 这些名字可并不像想象中一样萌萌哒哟~
此外 ,吃的东西的最好不要用来当名字 .因为 , 听起来就像闹着玩一样~
英文名雷区——名牌
一般的品牌名其实不算大忌, 就像身边有个人叫“康师傅”,“农夫山泉”一样 , 只是有些奇怪罢了.但是有些品牌名如Porsche(保时捷) 、Tiffany(蒂凡尼)等, 是色情工作者常用的名字,最好要避免啦.
这一类的名字还有Destiny 、Candy 、Angel 、Cherry、 Roxy、 Crystal 、Brandy、 Sunshine 、Diamond等 .这些在我们眼里看起来blingbling, 很水晶女孩的名字, 在外国人眼中是很有暗示性的名字哦 .
英文名雷区——贬义词
不要起有明显贬义或坏人的名字.这一点和中国人起名字一样, 就像没有人会起名叫“李混蛋”、 “王肮脏” 、“张魔鬼”……